Індійський бюлетень: квітень 2006

Економічні новини

1. Золотовалютні резерви перевищили відмітку в 150 млрд. дол. США
Індія з 151 млрд. дол. США (станом на 31 березня 2006) є п’ятою у списку країн, що розвиваються, з найбільшими золотовалютними резервами після Китаю, Південної Кореї, Тайваню та Росії.

2. ПІІ досягають 8 млрд. дол. США у фінансовому році 2006
У фінансовому році квітень 05 – березень 06 приток ПІІ в Індію оцінюється на рівні 8 млрд. дол., причому очікується, що в наступному фінансовому році квітень 2006 - березень 2007 притік ПІІ зросте до 12 млрд. Більша частина ПІІ йшла у виробничий сектор, який надалі сприятиме росту ВВП.

3. Електронна індустрія Індії
За останні 5 років зростання електронної промисловості Індії становило приблизно 11 відсотків щорічно (показник зростання в складних відсотках), що у 2004-2005 році склало 11 мільярдів дол. США, включаючи споживчу електроніку, промислову електроніку комп’ютери, стратегічну електроніку, комунікаційне та мовленнєве обладнання і електронні компоненти. Основні напрямку експорту з Індії є Європейський Союз, країни АСЕАН та Сполучені Штати.

4. Об’єм промислового виробництва Індії зріс на 8,8 відсотків
Об’єм промислового виробництва Індії зріс на 8,8 відсотків у лютому в порівнянні з аналогічним періодом минулого року. Серійне виробництво, що становить більше 75 відсотків промислового виробництва, зросло на 9,5 відсотків у лютому стосовно лютого минулого року, що перевищило переглянутий показник лютого, що склав 8,8 відсотків. Виробництво споживчих товарів тривалого вжитку зросло на 18,2 відсотки в порівнянні з минулим роком, в той час як виробництво споживчих товарів, таких, як транспорт та телевізори, зросло на 12,4 відсотки.

5. Зростання в секторі дорогоцінного каміння та ювелірних прикрас може становити 20-25 відсотків
В 2005-06 експорт дорогоцінного каміння та ювелірних прикрас з Індії зріс до 16,67 млрд.дол. США, що склало більше 6 відсотків росту. Очікується, що у 2006-07 зростання складе 20-25%, чому сприяють нові можливості в сегменті діамантів. Згідно Ради сприяння експорту дорогоцінного каміння та ювелірних прикрас, у країни є потенціал, щоб стати наступним світовим центром торгівлі дорогоцінним камінням та ювелірними виробами.

6. Текстильний сектор у фазі зростання
Загальне виробництво текстилю зросло приблизно на 20% і досягло оціненої вартості 40 млрд. дол. США. Експорт текстилю з Індії можна умовно розділити на два великих сегменти: експорт одягу, що дає приблизно половину доходів, та експорт іншої продукції, такої як пряжа, тканини - як натуральні, так і синтетичні.

7. Розширення індійського ринку ІТ до 4,3 млрд. дол. США у 2006
Прийняття інформаційних технологій індійськими компаніями швидко розширюється, завдяки чому очікується, що внутрішній ринок зросте до 4,3 млрд. дол. США у 2005-2006.

8. Індія входить у світовий клуб країн, що виставляють початкові відкриті пропозиції на суму більше 1 млрд. дол. США
Згідно компанії Ernst & Young, Індія – одна з 29 країн, що у 2005 році випустили початкових відкритих пропозицій (IPO) на суму більше 1 млрд. дол. США, тенденція, продовження якої очікується у 2006. Індія викликала жвавий інтерес інвесторів із зростанням транзакцій випусків від 21 до 53, що склало 2,3 млрд. дол. у 2005 і поставило Індію на четверту позицію в Азії.

9. India Inc консолідувала 39,43 млрд. дол. США
У фінансовому році 2005-06 India Inc консолідувала безпрецедентну суму в 39,43 млрд. дол. США у акціях та займах на внутрішньому та зовнішньому ринках, що приблизно на 80% вище, ніж 21,92 млрд, консолідовані у 2004-05.

10. Закордонні інвестиції
McAfee Inc, друга найбільша компанія з виробництва антивірусного програмного забезпечення, інвестуватиме більше, ніж 80 млн. доларів США в Індію протягом наступних чотирьох років. Провайдер експрес послуг TNT планує інвестувати 100 млн. євро протягом п’яти років на програму системи розвитку індійських доріг для надання послуг, використовуючи інтегровані повітряні та наземні шляхи. Goldman Sachs, Всесвітній Інвестиційний Банк, розміщений в США, оголосив, що інвестуватиме 1 млрд. доларів США в приватні активи, нерухомість, розвиток управління матеріальними цінностями та в інші види комерційної діяльності в Індії протягом наступних декількох років.

11. Ranbaxy придбає румунську компанію з виробництва генериків за 324 млн. доларів США
Ranbaxy оголосила про найбільше в її історії заволодіння іноземною компанією шляхом підписання договору про придбання румунської компанії з виробництва генериків, Terapia за 324 млн. доларів США. Беручи до уваги те, що Румунія планує стати членом ЄС наступного року, це придбання допоможе Ranbaxy в подальшому підсилити свої позиції на ринках Європи та СНД.

12. Wockhardt планує консолідувати 800 мільйонів доларів США для покупок за кордоном
Фармацевтична та біотехнологічна компанія Wockhardt Limited планує зібрати до 800 мільйонів доларів США за один чи більше траншів з метою фінансування закордонних придбаннь через випуск акцій або похідних цінних паперів.

13. Хімічна промисловість
Індійська хімічна промисловість складає приблизно 3% внутрішнього валового продукту (ВВП). Промисловість має товарообіг приблизно в 30 мільярдів доларів США та нараховує приблизно 14% в загальному індексі промислового виробництва (ІПВ) та 17.6% - у виробничій сфері. Вона також нараховує приблизно 13-14% загального експорту та 8-9% загального імпорту країни.

Після інформаційних технологій, наступний двигун росту Індія вбачає у біотехнологіях

Від зниження цін на рятувальні медпрепарати до вирощуання кращих овочів, у індійської економіки є нова блискуча індустрія – біотехнології, що як наступний двигун після ІТ піднімає Індію до рівня світових країн.

Будучи визнаною однією з країн з найбільш швидким розвитком економіки, Індія таким чином приєдналася до числа потенційних лідерів біотехнологій у 21 столітті: Тайвані, Сингапуру, Японії та Південної Кореї. В останньому світовому звіті консалтингової компанії «Ernst and Young» прогнозується, що індустрія біотехнологій Індії принесе $5 більйонів у найближчі п’ять років і створить більш ніж мільйон робочих місць.

Індія займає високі позиції, як гравець на ниві біотехнологій, так як вона продовжує стрімко набирати критичну масу в умовах здібностей і можливостей. Близько 15 000 науковців працюють в галузі біотехнологій, майже третя їх частина займається дослідницькою діяльністю. Аналітики промисловості прогнозують, що ще 50 000 дослідників приєднаються до цієї галузі впродовж натупних п’яти років.

Налічуючи 96 біотехнологічних компаній, Індія займає третє місце за їх кількістю, поступаючись Австралії (228 компаній) та Китаю (136 компаній). Цей ріст передбачає підтримку розширеної партнерської діяльності, парехід до моделі, керованої продуктами, розвитку на ринку біотехнологій та урядові ініціативи підтримки інвестицій та розвитку.

Завдяки керуванню державного Департаменту Біотехнологій, були сформовані принципи громадсько-приватного партнерства для прискорення дослідницької діяльності та розвитку, вдосконалення технологій та організації поточного виробництва.

Одним із центрів зосередження уваги в цій галузі є дослідження стовбурових клітин. Індія стає першовідкривачем у використанні цих науково-дослідних робіт для зниження цін на життєво-необхідні медпрепарати. Центральний дослідницький інститут медпрепаратів у Лакнові випустив препарат для лікування церебральної малярії, який продається під торговою маркою багатьом країнам, включаючи країни Африки в районі Сахари, до того ж за набагато нижчими цінами ніж у західних компаній. Інша індійська біотехнологічна компанія представила ДНК вакцину для лікування гепатиту Б, цей препарат постачається до ЮНІСЕФ. Базуючись на технологічних здібностях та недорогому виробництві, Індія також постачає набори для діагнозування СНІДу за 1/100 вартості такої самої продукції, що випускається світовими виробниками. Індійські компанії зосередили свою увагу на фармацевтичному секторі, особливо на клінічних випробуваннях, контрактних дослідженнях та відкриттях в області медпрепаратів. Все це робиться для того, щоб відкрити шлях вражаючим можливостям розвитку, що з’являються завдяки зростанню попиту на продукти для догляду за здоров’ям, створені на основі залучення біотехнологій. Наслідком цього стала поява в країні великої кількості науково-дослідницьких ініціатив з боку «Wockhardt», «Reliance Life Sciences», «Ranbaxy», «Dr. Reddy’s Laboratories» «Astra Zeneca», «Zydus Cadila», «Eli Lilly», «Pfizer and Nicholas Piramal».

Біотехнології також займають місце в області безпечності продуктів харчування. Поки що, Індія тільки затвердила комерційне розповсюдження стійкої до комах бавовни, хоча науковці провели польові дослідження в помірно-сухій місцевості, на стійких до комах бавовні та тютюні. Наступні експерименти планується провести на капусті, картоплі, рису та помідорах.

Біотехнології відкрили нове вікно для можливостей у сільському господарстві, охороні здоров’я та поширеному промисловому використанні.

(Джерело: Індійско-азіатська служба новин)

Витримки з промови прем’єр міністра Індії, Д-ра Манмохан Сінгха, на Національній конференції Конфедерації індійської промисловості – 2006

Протягом останніх двох десятиліть індійське підприємництво давало гідну відповідь викликам світової конкуренції.

Це був хороший рік для індійських виробничих підприємств. Ми можемо не тільки підтримувати сучасний рівень економічного зростання в 8,0%, але й реалістично сподіватись досягти показника в 10%. Проте, перед нами постає виклик, як зробити процес нашого зростання більше соціально та економічно широким.

Наш Уряд визнає, що для збалансованого всебічного розвитку та досягнення більшого зростання необхідний одночасний розвиток і сільського господарства, і виробництва. І справді, наша стратегія більшого зростання в сільськогосподарському виробництві і ефективності та наша стратегія промислового зростання і розвитку повинні бути взаємопов’язані. Для підтримання вищого рівня промислового зростання нам необхідні надійне макроекономічне середовище, краща інфраструктура та підтримуюче політичне та соціальне середовище.

Я щасливий зазначити, що Національна Рада виробничої конкуренції, заснована нашим Урядом, фактично прийняла таку цілісну перспективу. Я поділяю думку Ради про те, що виробництво є значним посилюючим фактором. Ми прагнемо прискорення створення нових робочих місць та росту доходів та виробництва. Це повинно виходити зі збільшення частки виробництва у національному доході. І це повинно відбуватись не тільки через розширення великомасштабної промисловості, але також і середніх і малих підприємств та сільських підприємств. Наша промислова стратегія повинна зосередитись на всіх ланках сучасного виробництва.

Я заснував Комітет високого рівня з виробництва під моїм головуванням, що включатиме і моїх старших колег, що займаються різноманітними аспектами промислової політики. Цей комітет розроблятиме рекомендації та здійснюватиме нагляд за впровадженням політики, що розроблена за Національною ініціативою виробництва. Нашим завданням стане створення плану дій, що зможе забезпечити щорічний показник зростання промислового виробництва на рівні 12%. Комітет високого рівня з виробництва повинен стати єдиним вікном для генерування, координації та моніторингу ініціатив у цій сфері.

Наші сектори інформаційних технологій та телекомунікацій значно розвинулись за останні роки. Тепер ми повинні сприяти росту в таких секторах, як електроніка, апаратні засоби ІТ та телекомунікацій. Я заснував спеціальну комісію, що займатиметься питанням росту виробництва електроніки та апаратних засобів (хардвер) ІТ.

Ми приділили особливу увагу розвитку інфраструктури. Не тільки національна автомагістральна програма набрала обертів, а й розпочався рух у напрямку до збільшення участі приватних компаній шляхом BOT (будівництво доріг приватними компаніями, обслуговування та збір платежів за користування дорогами, передача доріг державі), який показав чудові результати. Запевняю Вас, що до 2009 року індійська інфраструктура матиме новий вигляд та новий дух динамізму.

Індійська промисловість має приділяти більше уваги екологічним наслідкам від розвитку промисловості. Більше уваги маємо приділяти реабілітації людей, яких було виселено в зв’язку з поширенням промислової діяльності та урбанізацією. Вважаю, що настав саме той час, коли треба поставити питання про розвиток, виселення та навколишнє середовище. Зростання через швидкий економічний розвиток є дуже важливим, якщо ми матимемо протистояти бідності, неуцтву та хворобам. В той же час, часто доводиться зустрічатися з ситуаціями, коли діяльність, пов’язана з економічним розвитком, витісняє людей з їх традиційних місць проживання, роботи, стилю життя; де промислове зростання може мати несприятливий вплив на навколишнє середовище. Ми маємо швидко розробити надійні механізми, за допомогою яких ці питання не переросли б в протистояння між різними шарами суспільства; за допомогою яких розвиток не сприйматиметься як загроза людським життям та місцю проживання людей; за допомогою яких розвиток проводиться найбільш прибутковим, безпечним для навколишнього середовища та найменш руйнівним шляхом; за допомогою яких всі зацікавлені сторони отримають вигоду з розвитку.

Індійська промисловість також має добре подумати про розвиток сільської місцевості та аграрні зміни. Для сприяння розвитку промислового зростання у подвійному розмірі та зростання національного доходу на рівні 8-10%, ми маємо зробити процес зростання загальнодоступним.

Підтримуючий макроекономічний план дій, сучасна інфраструктура та інвестиції в професійні навички та можливості є важливими пріоритетними ініціативами. Ці фактори також мають співставлятись з відповідним попитом. Наш уряд зробив багато кроків для генерування нового попиту на промислові товари. Ми досягли великого збільшення витрат на розвиток. Ми ініціюємо створення нових робочих місць. Ми полегшили отримання кредитних потоків фермерами. Це деякі з найлегших втручань, які можуть стимулювати попит сільської місцевості. Перерозподіл землі та реформа оренди землі можуть покращити прибутки та збільшити активи небагатого сільського населення. Це може викликати попит на житлове будівництво на селі та іншу інфраструктуру.

Я щиро вірю, що промисловість може грати провідну суспільну роль у наділенні повноваженнями менш привілейованих, маргінальних груп. Ми маємо забезпечити користування досягненнями швидкого економічного розвитку усіма верствами населення без виключення. Я наполягаю, щоб промисловість серйозно задумалася над покращенням освітніх та работодавчих можливостей для слабших груп населення, інвестуючи в покращення їх професійних навичок та сприяючи отриманню ними робочих місць позитивним способом.

Куллу-Маналі – долина богів

Два холми-близнюки міста Куллу-Маналі, що розташоване в самому серці Гімалаїв, штаті Хімачал Прадеш, заключають у собі неповторну красу долини Куллу, чия дивовижна природня велич підсилюється особливим стилем життя, культурою та релігією місцевого населення.

З величезною кількістю стародавніх храмів, прадавніх міфів та легенд, Куллу, що знаходиться у 230 км. від Шимли, також називають долиною Богів.

Розташоване окремо, на відстані 40 км. на берегах річки Біз, живописне місто Куллу (1219 м.), що лежить на шляху до м. Маналі (2050 м.), яке пропонує широке коло можливостей для тих, хто захоплюється спротом: від катання на лижах та сноубордах до альпінізму та трекінгу.

Місто Куллу, що є головним у долині Куллу, також відкриває широкі можливості для риболовства на річці Біз, трекігу та прогулянок по гірській місцевості. Крім цього місто слугує транзитним пунктом на маршрутах: від Чандеркхані Пасс до Манали; від Джалорі Пасс та Башлео Пасс до Шимли; та від Пін Парваті Пасс до Сарахану.

Визначні місця
• Храм Рагхунатх: Цей історичний храм, присвячений Богу Рагхунатху – Бог Рама, якого у Куллу вважають головним божеством. У цьому храмі святкують славнозвісне свято Дашегри у Куллу. Зараз святиня знаходиться під патронатом королівської родини Куллу. Резиденція родини, Рупі Пелес, знаходиться неподалік.
• Храм Башешвара Магадева: Цей храм розташований у Ваджпурі, близько 15 км від Куллу і відомий складним різьбленням по каменю. Інші важливі святині, що знаходяться неподалік від Куллу це: храм Ваішо Деві (4 км), храм Деві Джаганнатхі і Бекхлі (5 км) та храм Вішну й Дайара (12 км).
• Храм Ману Ріші: Ця п’ятиповерхова споруда у стилі пагода, розташована біля м. Маналі, побудована на честь мудреця Ману, від якого, за повір’ями, походить людська раса. Ця земля раніше була відома як «Земля Ману» і пізніше перейменована на Маналі.
• Ротанг Пасс: Ротанг Пасс (3980 м) або Дім Мертвих, розташований на національній магістралі на північ від Маналі. З Ротанг Пасс відкривається мальовничий краєвид долини Куллу та високогір’їв долини Магаул.
• Долина Соланг: Розташована на північному заході від Маналі. Схили Соланг вважвються найкращими для катання на лижах. Тут кожного року проводяться зимові змагання на національному рівні та на рівні штату.
• Озеро Біз Ріші: Дуже глибоке та прозоре. Це озеро вкрито льодовиками більшу частину року. Погодні умови тут непередбачувані. Найкращий період для відвідання – з червня по жовтень.
• Наггар: Мальовниче місто Наггар, розташоване на лісистому схилі лівого берега річки Біз, колись було столицею штату Куллу і славиться багатьма відомими храмам. Поблизу міста розташована галерея мистецтв Реріха, де зберігаються картини та скульптури Миколи Реріха.
• Селище Вашиштха Бас: Відоме завдяки своїм теплим термальним джерелам та турецьким купальням. Це селище розташоване на відстані приблизно 3 км. від м. Маналі й асоціюється з ім’ям Ріші Вашиштха. Тут знаходиться храм, побудований 400 років назад на честь відомого мудреця.

Як дістатися
• Літаком: Найближчий аеропорт знаходиться в м. Чандігарх. В Куллу є невеликий аеропорт, який функціонує за будь-яких погодніх умов.
• Потягом: Головна залізнична магістраль у Чандігарху. Патханкот також сполучається з Куллу залізничними шляхами.
• Автомобілем: Зручно сполучений автошляхами від Делі та Чандігарху.

Клімат
• Зима: Температури коливаються від 2 градусів Цельсія до 16 градусів Цельсія.
• Літо: Максимальні температури від 14 до 33 градусів Цельсія.
• Найкращий час для відвідування: Травень-червень та вересень-жовтень.

Де зупинитися:
HPTDC, Дхалпур, Куллу; Молл, Маналі; Хотель Челсі; Курорти для послів

Більш детальну інформацію ви зможете отримати на сайтах:
www.hptdc.nic.in
www.tourindia.com
www.tourismofindia.com

Популярні індійські рецепти: Алу Парантха (Роті з начинкою з картоплі)

Інгрідієнти для приготування тіста
• 250 г пшеничного борошна
• сіль
• вода
• 50 мл. олії

Начинка
• 500 гр. картоплі
• 20 гр. листя коріандру (за бажанням)
• 20 гр. пасти з імбиру та часника
• 75 гр. цибулі
• 05 гр. зелених чілі (за бажанням)
• 05 гр. меленого чілі (за бажанням)
• сіль за смаком
• 10 мл. лаймового соку олія для смаження

Метод приготування
• Замісіть м’яке тісто із зазначених інгредієнтів. Розділіть тісто на кульки необхідного розміру.
• Посічіть цибулю, зелені чілі та листя коріандру.
• Зваріть картоплю; почистіть її та розтовчіть. Додайте інші інгредієнти та добре розмішайте.
• Розімніть на долоні кожну порцію тіста.
• Покладіть начинку в тісто та сформуйте з нього кульки.
• Качалкою розкачайте кульки на парантхи товщиною в пів дюйма.
• Змастіть пательню невеликою кількістю олії та розігрійте на середньому вогні.
• Покладіть парантхи у пательню та смажте до повного приготування, доки обидві сторони не стануть золотистого кольору (при приготуванні парантхи змащують олією з обох боків).