Індійський бюлетень: червень 2006

Економічні новини

1. Сектор біотехнологій:
Індійська біотехнологічна промисловість включає 280 компаній, шість з яких генерують прибутки більше 22,7 млн дол. США. Із введенням нового режиму патентів на продукцію та розробленням національної політики в сфері біотехнологій, що скоро повинна формалізуватись Урядом Індії, очікується, що біотехнологічна промисловість Індії досягне цілі доходів в 5 млрд дол. США до 2010 року. Промисловість досягла основної віхи, перевищивши відмітку в 1 мільярд дол. США у 2004-2005.

2. Провідна сталеливарна компанія Росії ММК інвестує в Індії:
Із загальними інвестиціями в 10 млрд. дол. США російська провідна сталеливарна компанія ММК планує вийти на індійський ринок, заснувавши сталеливарний завод потужністю 10 мільйонів тон в Оріссі, східна Індія.

3. Японська фармацевтична група інвестує в Індії:
Японська фармацевтична група Eisai Pharmaceuticals наступного року планує відкрити дослідницько-виробничу базу в Індії з інвестиціями в 44 мільйони дол. США з тим, щоб продажі фармацевтичної продукції зросли втричі до 522,9 мільйонів доларів США до 2011 року. База забезпечуватиме виробництво, дослідження нових лікарських засобів, розвиток і управління даними, що включає аналіз та обробку даних клінічних досліджень з метою підтвердження ефективності та безпеки лікарських засобів. Японія визначила Індію, як потенційну базу постачання для забезпечення потреб світового ринку та аналізу економічної доцільності.

4. Багатонаціональні компанії інвестують в клінічні дослідження в Індії:
У 2005-2006 р. інвестиції світових фармацевтичних компаній у проекти з клінічних досліджень в Індії склали більше 120 мільйонів доларів США. Прямі іноземні інвестиції в клінічні дослідження в Індії досягли 119,6 млн дол. США порівняно з 65 мільйонами дол. США в 2004-2005, показавши значне зростання у 84%. Серед цих компаній є такі, як Pfizer, Eli Lilly, Merck, Novartis, Aventis, Bayer, Atlanta, Astra Zeneca та GSK.

5. Виробничий сектор:
Дослідження, проведене Асоційованою Радою Конфедерації індійської промисловості за квітень 2005 – березень 2006 показує, що індійський виробничий сектор показав значне зростання порівняно з минулим роком. Із 143 виробничих секторів 36 секторів показали прекрасний темп зростання в більш, ніж 20%, 36 секторів показали хороший темп зростання в 10-20%, 56 секторів – середній темп зростання в 0-10%, тоді як 15 секторів мали негативний темп зростання.

6. Розвиток Індії – найкращий у світі:
Відповідно до повідомлення Банку Азійського Розвитку (ADB), Індія “є прикладом успішного розвитку. Її тривалий економічний та соціальнйи прогрес значно прискорить досягнення цілей тисячоліття в Азійсько-Тихоокеанському регіоні та світі в цілому.” Проте, найбільшим викликом розвитку для Індії стане розвиток інфраструктури, яка б підтримувала швидкий розвиток та надання основних послуг бідному населенню. Операції ADB в Індії в 2006-2008 роках будуть зосереджені в основному на інфраструктурі в трьох основних сферах – транспортуванні, міському розвитку та енергетиці.

7. NASA, ISRO підписують Пакт про експедицію на Місяць:
Космічна агенція СШ, NASA, уклала угоду з Індійською організацією космічних досліджень (ISRO) про надсилання двох наукових інструментів на борту Chandrayaan – I, що буде першою безпілотною експедицією країни на Місяць, запланованою на 2008 рік. Два інструменти – це міні синтезований апертурний радар (міні SAP) та місячний мінералогічний картограф. Американські інструменти стануть частиною вантажу Chandrayaan, що матиме 15-20 інструментів, включно з 11 інструментами з Індії та 3 з Європейського космічного агенства. Експедиція на Місяць буде запущена у 2007-2008 році.

8. Сектор ІТ:
Світові корпорації вклали 8,6 млрд дол. США в сектор телекомунікацій та інформаційних технологій в 2005-2006 роках. В той час, як Microsoft оголосила про інвестиції в 1.7 млрд дол. США в дослідження, освіту, продуктивність та управління, консорціум індійців-нерезидентів запропонував інвестиції в 3 мільярди дол. США у завод з виробництва силіконових чіпів. Інші компаній включають Intel, Cisco, Ericsson, Nokia, Samsung, Siemens і т. д.

9. Текстильний сектор:
Індія заснувала підкомітет текстильної промисловості задля збільшення обсягів експорту до 40 мільярдів доларів США до 2010 року. Комітет вивчатиме питання, що стосуються втрати робочої сили та усунення перешкод задля сприяння зростанню торгівлі в цьому секторі. Очікується, що експорт текстилю досягне позначки в 19,6 мільярдів дол. США в 2006-2007 порівняно з 17 мільярдами в 2005-2006 та 13, 56 млрд. дол. США в 2004-2005.

10. Прямі іноземні інвестиції в Індії:
Індія очікує приплив прямих іноземних інвестицій в обсязі 12 млрд. дол. США протягом поточного фінансового року квітень 2006 – березень 2007 порівняно з 8,4 млрд. дол. США минулого фінансового року. З 12 мільярдів дол. США 8 мільярдів очікуються у формі акцій та балансу від реінвестованих прибутків та інших грошових потоків.

11. Сільське господарство:
Сільськогосподарський сектор в Індії складає 25% ВВП та є ключовим сектором індійської економіки, надаючи продукти харчування населенню, основні можливості для зайнятості сільського населення та, відповідно, великий внутрішній ринок виробленої продукції. Внесок цього сектора у експорт складає 13%. Індія – другий найбільший виробник рису та пшениці у світі; перший – бобових та четвертий – кормового зерна. Індія є також одним з найбільших виробників бавовни, цукру, цукрової тростини, арахісу, джуту, чаю та різноманітних спецій. Що стосується реальної доданої вартості, індійський сектор сільського господарства займає третє місце після Китаю та США. Останніми роками було зроблено акцент на диверсифікації в бік садівництва (фрукти, овочі, декоративні культури, лікарські та ароматичні рослини, спеції), культур, що вирощуються на плантаціях (кокоси, горіхи кеш’ю та какао) та спорідненої діяльності.

12. Metro AG планує розширити свою діяльність в Індії:
Німецька провідна торгова компанія Metro AG, яка є власницею двох гуртівень кеш-енд-кері в Карнатаці, інвестує в 300 мільйонів євро в Індії, плануючи відкрити нові торгові точки в Хайдерабаді, Ченнаї та Калькутті.

13. Торгівля Індії з Китаєм:
Торговий оборот між Індією та Китаєм може досягти 100 млрд. дол. США до 2015 року завдяки розширенню двома сусідніми азійськими країнами з найбільшим темпом розвитку двосторонніх зв’язків. Ціль в 20 мільярдів дол. США, поставлена двома державами, буде досягнута цього року, що на два роки випереджає заплановану ціль. Для пришвидшення розвитку торгівлі обидвом країнам необхідно підняти торгові бар’єри, більше відкрити свої ринки та покращити співпрацю між урядом та приватними підприємцями. Індійські та китайські компанії могли б зосередити зусилля у декількох сферах, включаючи органічну хімію, пластмаси, фармацевтику, папір, дорогоцінне каміння, продукцію електромашинобудування та медичне обладнання, а також продукцію точного машинобудування.

14. Сектор телекомунікацій:
Індія стане другим найбільшим в світі ринком мобільних телефонів до 2008 року, додаючи п’ять мільйонів нових абонентів щомісяця. Індія пережене США та Росію за базою користувачів мобільних телефонів завдяки прогресивному росту мереж безпровідного зв’язку в країні. До червня 2006 року Індія перетне бар’єр в 100 мільйонів користувачів.

15. Індійська компанія виграє болівійський проект щодо найбільшого родовища залазної руди у світі:
Уряд Болівії надав проект Mutun iron ore & steel, вартий 2,3 млрд. дол. США, індійській компанії Jindal Steel & Power Ltd. Це – найбільший проект, будь-коли отримуваний індійською компанією в Латинській Америці. Родовище знаходиться у південному містечку Пуерто Суарез біля кордону з Бразилією, і містить найбільші запаси залізної руди у світі - простягається на 150 км в довжину і 900 метрів в глибину. Серед конкурентів були компанії з Бразилії, Аргентини, Китаю та Міттал Стіл, Нідерланди.

Збільшення інвестиційних потоків в індійський фондовий ринок

У порівнянні з тим часом, коли індійський фондовий ринок зневажали за торгівельну практику типу “казино” та брак вибору вдалих інвестицій, сьогодні фондовий ринок Індії став найшвидше зростаючим ринком світового рівня та є одним з найбільш зрілих та професійних ринків обміну цінних паперів у світі. Фондовий ринок став привабливим для багатьох інвесторів середнього класу і більш ніж 800 закордонних фондів, котрі вливають кошти у внутрішнє біржове коло, як ніколи, щоб взяти участь в золотій лихоманці, котра продовжується без будь-яких серйозних перерв протягом вже більш ніж року.

Великі фондові інвестиційні надходження в другу після сусіднього Китаю за швидкістю розвитку економіку Азії сприяють тому, щоб показники фондового ринку досягали нових вершин майже на регулярній основі, крім того, ці надходження мають на меті досягнення стійкого високого економічного росту і корпоративних доходів. Барометр внутрішнього фондового ринку 30 акцій Bombay Stock Exchange sensitive index (або Sensex) 21 березня перейшов позначку 11 000, що сталося вперше за історію ринку цінних паперів. Історичного рівня було досягнуто менш ніж за шість тижнів після того, як акції пререйшли десятитисячний бар’єр 6 лютого.

29 березня вперше за історію ринку цінних паперів ключовий індекс фондового ринку наздогнав відомий Індекс Доу Джонса, США, через велику зацікавленість купівлі.

“Головним чином пожвавлення на ринку було спричинене збільшенням ліквідності іноземних інвесторів, рівно як і вливанням коштів внутрішніми фондами для участі у тенденціях підвищення”, - каже Діпак Шах, головний аналітик фондового ринку мумбайської брокерської фірми Pranav Securities. “Таке зростання базується на сильних основах, відтак щодругого тижня з’являються нові закордонні інвестори, щоб вкласти кошти в ринок. Індія незмінно знаходиться у полі зору всіх великих закордонних інвесторів”, - пан Шах повідомив ІАNS.

Прийняття строгих корпоративних норм управління компаніями та простіших інвестиційних директив також допомагає закордонним інституційним інвесторам розширити фінансові ресурси в Індії. Відповідно до інформації, наданої регулятором ринку Комісією з питань бірж та цінних паперів (SEBI), кількість зареєстрованих іноземних інституційних інвесторів в країні зросла до вражаючої кількості – 882 інвестори, з яких більше 100 були зареєстровані за останні шість місяців. В 1993 році індійський фондовий ринок міг похвалитися лише 18 закордонними інституційними інвесторами.

Іноземні інституційні фонди, основа індійського ринку цінних паперів, якому не вистачає ліквідності, збільшилися до рекордних 10,7 млрд доларів США на фондовій біржі у 2005 році і вже придбали акції вартістю більше 3,63 млрд доларів США в поточному календарному році. Тайвань, з більш ніж 12 млрд доларів США іноземних інституційних інвестицій, є єдиним фондовим ринком Азії, що розвивається, котрий випереджає індійський за вартістю придбань акцій зарубіжними суб’єктами (10,7 млрд доларів США у 2005 році).

Іноземні інституційні фонди з таких провідних країн, як Японія, Німеччина, Австралія, Сінгапур, Люксембург, Данія та США стають в чергу, щоб мати можливість покупок на третьому за обсягом економіки ринку Азії. “Індія зараз є місцем, де відбувається найбільше подій за показниками інвестування в акції, а закордонні інвестори просто отримують готівку під час підйому ділової активності”, - каже К.К. Міттал, віце-президент Escorts Mutual Fund, компанії з управління фондами, що базується в Нью-Делі. “Стійка економіка, вражаючий ріст корпоративних доходів, стабільні процентні ставки та покращення іміджу індійських компаній за кордоном допомогли Індії стати центром уваги керуючих закордонними фондами”, - додав він.

Деякі з провідних іноземних фондів, котрі з’явилися на індійському ринку за останні кілька місяців, включають Hercules Capital Advisors (Нью-Йорк), Hauck Aufhauser Privatbankiers Kgaa (Німеччина) та Nordea Bank (Данія). Не так давно закордонні інституційні фонди, котрі отримали доступ до ринку у 1992 році, були звинувачені в коливанні ринку акцій: як тільки з’являвся найменший натяк на зниження вартості акції, вони одразу ж відходили від торгівлі. Закордонні інвестори, такі як більш ніж стасемидесятимільярдний пенсійний фонд California Public Employees’ Retirement System (CalPERS) розглядають можливості збільшення потоків приватних інвестицій в індійський фондовий ринок, що швидко розвивається.

Аналітики кажуть, що в довгостроковій перспективі індійський фондовий ринок продовжуватиме бути пожвавленим, в той час як стрімкий економічний розвиток сприятиме розвитку майже всіх промислових секторів. Настрою на ринку також сприяли плани індійського уряду зробити місцеву валюту вільно конвертованою з огляду інтегрування індійської економіки у світову. Прем’єр-міністр Манмохан Сінгх сказав, що, як наслідок стійкого зростання економіки, країна рухається у напрямку перетворення рупії на вільно конвертовану валюту на рахунку руху капіталів. На сьогодні рупія може бути конвертованою лише на поточному рахунку, даючи шлях вільним надходженням і витратам будь-якої мети, окрім як з метою накопичення, як-от інвестиції та позики.

(Індо-Азійська служба новин)

Саммiт Великої Вiсiмки - Витримки з інтерв’ю кореспондента газети “Незалежна Газета”, Москва, пана Володимира Скосінрєва, із Заступником Міністра закордонних справ

Запитання: Які результати очікує Індія від зустрічі на Самміті Великої Вісімки (G 8)?

Заступник Міністра закордонних справ: Російська Федерація визначила три основні теми для самміту в Санкт-Петербурзі , а саме: енергетична безпека, освіта та боротьба з інфекційними захворюваннями. Усі ці теми мають велике значення для Індії.

Що стосується енергетичної безпеки, ми сподіваємося на збалансований результат, який відобразить інтереси і виробників, і споживачів. Необхідно обдумати шляхи збільшення стабільності та передбачуваності ринку енергетики. Що стосується поглядів Індії, то тут важливі диверсифікація структури енергетики та відхід від залежності викопного палива. Це включатиме більшу долю гідроенергетики, ядерної енергетики та відновлюваних ресурсів. Співробітництво з G8 та провідними країнами, що розвиваються, також може бути корисним для розвитку більш нових та чистих джерел енергії.

Необхідні докласти спільних зусиль для забезпечення повної писемності у країнах, що розвиваються, а також підвищення кваліфікації. Також була потреба знайти ресурси для досягнення мети “Освіта для Всіх”.

У сфері охорони здоров’я основними викликами лишаються ВІЛ/СНІД, туберкульоз та малярія, окрім того, є нові хвороби, такі, як пташиний грип. Ці проблеми можна ефективно вирішити тільки через тісну співпрацю провідних країн, включаючи великі країни, що розвиваються.

Ми також очікуємо, що Санкт-Петербурзький самміт приведе до сильного протистояння міжнародному тероризму , що, у свою чергу, підтвердить прагнення країн працювати разом задля усунення цієї основної загрози міжнародному миру та безпеці.

Запитання: Чи збирається Індія стати “постійним” членом цієї групи індустріальних країн?

Заступник Міністра закордонних справ: На даний час Індія є особливим гостем. Дуже важко говорити про майбутнє, але Індія буде очікувати, як розвиватимуться події.

Запитання: За словами Віце-президента США, Росія відходить від демократії та застосовує силу з метою впливу на інші країни?

Заступник Міністра закордонних справ: Індія не коментує двохсторонні відносини інших країн або їх внутрішні справи. Що стосується Росії окремо, Індія має довгострокові взаємовідносини з нею, що базуються на взаємній повазі. Російська політична система не є основою стосунків між Індією та Росією. Проте, ми привітали встановлення демократії в Росії, обидві країни розділяють повагу до демократичних цінностей та установ.

Запитання: Що обговорюватиме прем'єр – міністр Індії на двосторонній зустрічі з президентом Путіним?

Заступник Міністра закордонних справ: Це вирішувати лідерам. Відносини покривають широкий діапазон та продовжують розширюватися далі. Сторони співпрацюють у економічній, торгівельній, оборонній та науковій сферах. Очікується, що лідери обговорюватимуть шляхи подальшого зміцнення двостороннього співробітництва. Відносини країн характеризуються взаємною довірою та упевненістю. Обидві сторони цінують перспективи одна одної на шляху регіонального та міжнародного розвитку. Прем'єр – міністр буде радий можливості обговорити з президентом Путіним останні події.

Запитання: Існують заяви, що ратифікація Угоди з питань ядерної енергії між Індією та США призупинилася у Конгресі. Коли чекати на ратифікацію?

Заступник Міністра закордонних справ: Ніяке питання про ратифікацію не розглядається. Адміністрація відклала пропозиції щодо законодавчих змін. Про це тільки що йшлося у Конгресі. Очікується, що це питання буде розглянуто найближчим часом, що дозволить розпочати співпрацю з Індією у цивільній ядерній сфері. Ми очікуємо, що це відбудеться найближчим часом. Ми не бачимо ніяких причин для гальмування законотворчого процесу. Хоча цілком природньо, що питання дискутуються за умов демократії.

Запитання: Якщо законотворчий процес пройде, як це відобразиться на співпраці Індії та Росії у ядерній сфері?

Заступник Міністра закордонних справ: Після того, як проект буде прийнятий у Конгресі США та будуть внесені поправки в принципи ОПЕК, ринок ядерної енергетики буде відкритим для всіх партнерів, включаючи Росію.

Запитання: Яка позиція Індії щодо ядерної програми Ірану?

Заступник Міністра закордонних справ: Індія заявляє, що Іран має право розвивати цивільну ядерну енергетику, дотримуючись при цьому міжнародних зобов'язань, які Іран взяв на себе. З'явилися певні питання щодо ядерної програми Ірану. Ці питання повинні бути вирішені шляхом співпраці Ірану з МАГАТЕ. Індія також закликає до вирішення всіх питань шляхом проведення переговорів. Необхідно уникати конфронтацій. Індія прагне побачити максимум дипломатичних зусиль, зроблених для дружнього вирішення цієї проблеми. Ми будемо раді, якщо Росія відіграє в цій ситуації позитивну роль.

Туризм – Індія кличе
Чамба - Флоренція Гімалаїв

Чамба – мальовниче місце призначення туристів, розташоване в північно-західному кутку штату Гімачал Прадеш, та межує з Джамму та Кашмір. Це старовинне місто храмів тісниться на маленькому плато, яке височіє над річкою Раві та оточене краєвидами Гімалаїв, від яких захоплює подих.

Місто Чамба часто називають Флоренцією Гімалаїв, бо, як і це італійське місто, воно має велику кількість вулиць та узвозів, насичених скарбами мистецтва, а також силу-силенну пишних храмів та божеств.

Розташоване лише в 56 км від відомого гірського курорту Далхаузі, місто Чамба – центр району Чамба – добре відоме своєю архітектурою та є місцем початку гірських переходів.

Чамба, столиця старовинного королівства, була заснована у 920 році Раджою Сахіл Варма, який назвав місто на честь своєї улюбленої дочки Чампаваті. Розташована між Дауладхаром та гірським хребтом Пір Панджалу, Чамба розвила свій власний архітектурний стиль та мистецтво в ізоляції, що утворилася серед гордовитих гір. Більшість цієї спадщини була збережена.

Більше того, Чамба є одним з найбільших світових лісових заповідників – заповідник Сара-Кірі, домівка кочових Гуджарів. Місто є місцем початку гірських переходів через Сач Пас до Пангі, одного з найнеприступніших місць країни.

Визначні місця
• Храм Лакшмінараян: Це група з шести старовинних храмів, витесаних з каменю, з високими віманами (шпилями). Присвячені Шиві та Вішну, ці храми були побудовані близько 8 століття н.е. Багато прикрашений Храм Лакшмінараян – найстародавніший з цієї групи.
• Музей Бхурі Сінгх: В цьому музеї знаходиться колекція витончених мініатюр із образотворчих шкіл Кангри, Башолі та Чамби. Тут є також фрески та картини з Палацу Ранг Махал, який був пошкоджений під час пожежі.
• Чоуган: Це величезна трав’яна лука, яка формує серце міста Чамба та є центральним місцем усіх культурних подій. Щороку тут відзначають барвисте свято врожаю Мінджар Мела.
• Храм Чамунда Деві: Приблизно в 1 км від Чоугану знаходиться храм, що височіє над річкою Раві. Присвячений богині Чамунда Деві, храм прикрашений витонченою різьбою по дереву.
• Храм Катасан Деві: Розташоване в 30 км від Чамби, це місце дуже популярне серед паломників. Храм має чудовий вид на долину Чамби.
• Сарол: Чарівні ландшафтні сади, центр вівчарства та пасічництва роблять Сарол, що знаходиться в 11 км від Чамби, привабливим місцем для проведення пікніків.
• Джамвар: Розташований в 10 км від Чамби серед густих лісів, Джамвар відомий своїми яблуневими садами.
• Салуні: Розташований в 56 км від Чамби, Салуні – це ще одне місце з захоплюючими подих видами на засніжені вершини гір.

Як дістатися
• Літаком: Найближчий аеропорт знаходиться в Чандігарху.
• Потягом: Найближчий залізничний вокзал знаходиться в Патанкоті (122 км від міста Чамба).
• Іншим транспортом: Пряма дорога йде від Далхаузі.

Клімат
• Зима: Температура коливається від +8 до +15 °С.
• Літо: Максимальна температура коливається від +15 до +38 °С.
• Найбільш сприятливий час для відвідування: квітень-листопад.

Де зупинитися: Готель Аканд Чанді; Готель Іраваті; Маунт В’ю; Готель Чамунда.

Більш детальну інформацію Ви зможете отримати на сайтах:
www.hptdc.nic.in
www.tourindia.com
www.tourismofindia.com

Популярні індійські рецепти: Салат із картоплі та квасолі

Кількість порцій: 4
Час приготування (приблизно): 5 хвилин
Кухня: Вегетаріанська, північна Індія

Інгрідієнти:
• 4 варених картоплини, очищених та нарізаних кубиками
• 2 чашки вареної квасолі
• 2 подрібнених цибулини
• 1 зелений чілі, подрібнений з сіллю
• 1 чайна ложка олії
• сіль, перець та лимонний сік за смаком
• прикрасити свіжим листям коріандру або петрушки

Метод приготування:
• Розігрійте олію в пательні на середньому вогні протягом декількох секунд. Додайте цибулю та зелений чілі. Смажте на середньому/великому вогні протягом 2 хвилин або доки цибуля не стане прозорою.
• Додайте попередньо зварену картоплю, нарізану кубиками, квасолю, сіль, перець та лимонний сік. Смажте на малому вогні приблизно 3 хвилини.
• Прикрасьте подрібненим листям коріандру.

Подавайте охолодженим або кімнатної темперетури.

Літні напої: Лассі

Кількість порцій: 2-3

Інгрідієнти:
• 750 гр. йогурта
• Кубики льоду
• сіль або цукор за смаком
• 200 мл. води (тільки якщо йогурт дуже густий)

Метод приготування:
• Подрібніть кубики льоду в блендері. Додайте йогурт, воду, сіль чи цукор.
• Змішайте блендером протягом 1 хвилини.

Подавайте охолодженим.