Індійський бюлетень: серпень 2006

Економічні новини

1. Виробничий сектор показує збалансований зріст: В той час, як індійські виробничі товари все більше просуваються на світових ринках, виробничий сектор досягнув зростання в 11.4 відсотки в 2005 році. З темпами зростання у 20% оцінюють, що експорт виробничих товарів складе 50 млрд. долларів США на рік. В той же час, як звітує дослідження Конфедерації індійської промисловості та компанії McKinsey & Co., визначним є те, що індійський експорт виробничих товарів має потенціал сягнути 300 млрд. доларів США до 2015 року, щорічно зростаючи на 17 відсотків.

2. Сільськогосподарський сектор відкритий для 100-відсоткових прямих іноземних інвестицій: Управління промислової політики та розвитку (DIPP) надало пояснення, що такі сільськогосподарські сектори, як садівництво, квітництво, насінництво, тваринництво, розведення риб, іригація, овочівництво, вирощування грибів та послуги, що відносяться до сільськогосподарського та пов’язаних із ним секторів, відкриті для 100 відсотків прямих іноземних інвестицій автоматично (без попереднього отримання дозволу від Уряду або Резервного банку Індії (RBI). Прямі іноземні інвестиції до 100 відсотків дозволяються в сектор чаїв за попереднього отримання дозволу від Уряду та за умови, що у разі будь-яких майбутніх змін в землекористуванні, 26% акцій компанії будуть віддані на користь індійських партнерів або сторін протягом 5 років, причому буде отриманий дозвіл від Уряду відповідного штату. Крім цих, прямі іноземні інвестиції не дозволяються в будь-які інші сектор чи діяльність сільського господарства.

3. Інфраструктура побачить інвестиції в 69 млрд. доларів США протягом наступних 6 років: За словами пана Гаджендри Халдеа, радника заступника голови Комісії з планування, приток інвестицій в інфраструктуру протягом наступних 6 років складе більше, ніж 68 млрд. доларів США, причому сектор автомагістралей отримає 47 млрд. доларів США, на розвиток портів піде 13 млрд. доларів США, на вдосконалення аеропортів – 9 млрд. доларів США.

4. Індія очікує 12 млрд. доларів США іноземних інвестицій: Індія планує привабити близько 12 млрд. доларів США в прямих іноземних інвестиціях (FDI) цього року. У фінансовому році з квітня 2005 по березень 2006 року ПІІ склали близько 8 млрд. доларів США, а Уряд планує збільшити їх до 10 млрд. доларів США цього року. Однак, завдяки оптимістичним доповідям компаній з Японії, Південної Кореї та Тайваню Уряд перерозглянув поставлені цілі та планує ще збільшитти потоки інвестицій. “Ми маємо надію заохотити інвестиції з Японії на суму приблизно в 1 млрд. доларів США цього року, а інвестиції з Південної Кореї та Тайваню мають скласти по 500 млн. доларів США від кожної,” проінформував заступник Міністра промисловості Аджай Дуа.

5. Орієнтація Уряду на розвиток СЕЗ виправдовується: Річний темп росту експорту з восьми спеціальних економічних зон (СЕЗ), що функціонують в Індії, склав 25,8 відсотків в період з 2001-02 до 2004-05 років, повідомляє Міністерство комерції та промисловості. Будучи ефективним інструментом в підвищенні експорту з країни, індійські СЕЗ сприяли наближенню до цілі досягнення одного відсотку світового експорту до кінця поточного фінансового року, виголошеної Міністерством комерції та промисловості. Згідно оцінок Міністерства, для цього необхідний темп зростання експорту на рівні 11,9 відсотків (CAGR) в 2002-2007 роках та високий темп зростання експорту з підприємств СЕЗ. Станом на 31 березня 2006 року у 8 функціонуючих СЕЗ (в Мумбаї, Кандлі, Сураті, Ченнаї, Кочі, Фалті та Вішакапатнамі) працювало 811 підприємств; загальні інвестиції склали приблизно 3,8 млрд. доларів США, зайнятість – 100 650 чоловік, повідомляє “Огляд індійської торгівлі” компанії DHL.

6. Зростання у сфері послуг: Очікується, що 18 сегментів сфери послуг індійської економіки покажуть зростання на чудовому рівні в 20-60 відсотків у 2006 фінансовому році у порівнянні з 2005 фінансовим роком. Цей вражаючий показник зростання стане результатом розширення пасажирської залізничної мережі, виробництва та продажу вантажних машин та збільшення кількості існуючих телефонних ліній, особливо мобільних.

7. Найкращим виконавчим директором року визнано Суніла Міттала: Голова та виконавчий директор компанії Bharti Airtel Ltd Суніл Бхарті Міттал переміг в номінації на кращого виконавчого директору року в категорії надання послуг на церемонії нагород Frost & Sullivan Asia Pacific ICT 2006 Awards. При обранні переможця до уваги брались лідерські якості директора, зростання доходів компанії, доля ринку, яку має та зайняла компанія та фінансові результати в 2005 році.

8. Індія досягає успіху в Ashden Awards: Премією Ashden Awards, також відомою, як Green Oscars, нагороджують компанії, які сприяють розвитку практичних та економічних рішень для застосування менш шкідливих для оточуючого середовища та більш здорових джерел енергії. Цього року дві індійські компанії отримали нагороди в номінації за безпеку харчування – Інститут розвитку екологічно сприятливих технологій в сільській місцевості, який знаходиться в Пуні, за ефективну переробку харчових відходів у паливо, що використовується при приготуванні їжі, та компанія International Development Enterprises India – за створення педального насосу.

9. Очікується, що прямі іноземні інвестиції в секторі продуктів харчування досягнуть позначки в 3 млрд. доларів США: Згідно останніх даних, кумулятивний поток ПІІ у харчову промисловість досяг 2 804 млн. доларів США в березні 2006 року. У 2005-2006 р. цей сектор отримав схвалення на суму 41 млн. доларів США, у порівнянні з 22 млн. доларів США в 2004-2005 р. Як результат, харчова промисловість має майже 4% долю від загальної суми ПІІ, затверджену Урядом, у порівнянні із сегментом готелів та туризму (1 371 млн. доларів США), який має менше, ніж 2%. В той же час, зростає зацікавленість інвесторів у рослинній олії та цукрі (37,4 млн. доларів США та 17,3 млн. доларів США в прямих іноземних інвестиціях відповідно).

Гайдерабад – місто подій

Не так давно був час, коли місто Гайдерабад на півдні Індії було відоме завдяки перлинам, кухні та пам’ятнику Чармінар віком 410 років. Зараз Гайдерабад втілює в собі образ розвиненого міста світового рівня, що є рушієм розвитку країни в інформаційних технологіях, біотехнології та електроніці.

Столиця штату Андхра Прадеш є унікальною завдяки багатьом речам, так, наприклад, це є єдиним містом, окрім столиці Індії Делі, яке відвідали два президенти Сполучених Штатів: Білл Клінтон приїздив у березні 2000 р., коли місто ще тільки розвивалось як центр інформаційних технологій, а Джордж Буш зупинився тут на кілька годин під час свого нещодавнього візиту до Індії.

Коли на околицях побудують FAB City, Гайдерабад стане єдиним містом в Індії, де знаходитиметься шестидесятиповерховий торговий центр; єдиним, в якому буде найдовша в країні надземна автомагістраль довжиною 11.5 км, так само, як і перше і єдине місце з виробницта напівпровідників.

Крім того, більш ніж 50 провідних компаній в галузі біотехнологій, включаючи багатонаціональні, розгортають свою діяльність поблизу Гайдерабаду і майже така сама кількість компаній висловила зацікавленість в так званій Genome Valley (Долина Дженом). “Це буде промисловий центр, досконалий в дослідженнях в області біологічних наук, а фінансуватиметься цей проект консорціумом компаній", - сказав Б.П. Ачар’я, керуючий Andhra Pradesh Industrial Infrastructure Corporation Limited.

Після візиту Клінтона велика кількість багатонаціональних ІТ компаній та компаній, що мають дозвіл на використання ІТ кинулися до Гайдерабаду, щоб розпочати там діяльність. Місто Hyderabad Information Technology and Engeneering Consultancy (HITEC), котре він відвідав, із сонного селища перетворилося на центр ІТ світового рівня, де всюди височіють розкішні хмарочоси.

Експорт ІТ, котрий складав лише 200 000 рупій ($4500) в 1991-1992 рр виріс до 20 млрд. рупій ($452,2 млн.) в 2000-2001 рр, а зараз очікується, що експорт перевищить $2,5 млрд. впродовж 2006-2007 років.

Цього разу ІТ не входили до порядку денного Дж. Буша під час його візиту – він повідомив про відкриття в місті консульства Сполучених Штатів, відвідав Університет Сільського господарства імені Ачар’я Н. Дж. Ранга та спілкувався з юними підпрємцями в Індійській школі бізнесу – але це привернуло світову увагу до ще одного аспекту цього міста. Це довело, що Гайдерабад змінився, і не тільки в ІТ.

Візит Дж. Буша до маловідомого сільськогосподарського університету сприяв поширенню інформації про дослідницьку діяльність закладу в сфері сільського господарства.

Як повідомив Дж. Буш, університет має стати головним бенефіціаром $100 млн., виділених на дослідження в сільському господарстві. Маючи 13 університетських містечок та 66 дослідницьких станцій, універститет прагне забезпечити індійських фермерів технологіями та ноу-хау для досягнення світового рівня.

Візит Буша відбувся невдовзі після отримання містом престижного проекту FAB City вартістю $3 млрд., що є першим виробництвом напівпровідникових кристалів, заснованим урядом Андхра Прадеш та SemIndia, консорціумом закордонних індійських компаній. Виконавчий директор SemIndia Вінод К. Агарвал сказав, що FAB City матиме багато об’єктів з виробництва кремнієвих пластин, геліоенергетики, LCD та TFT кристалів.

Консорціум GMR Infrastructure Ltd. та Malaysia Airports Holding Berhad (MAHB) будує міжнародний аеропорт, вартістю $300 млн., на відстані 20 км. від міcта. Перша частина аеропорту, що займатиме територію 5 400 акрів, буде введена в дію до березня 2008 року. Незважаючи на те, що за початковим планом на першій стадії аеропорту об’єм перевезень мав складати 5 мільйонів пасажирів на рік, велика швидкість розвитку та повітряних перевезень змусили розробників збільшити об’єм перевезень до семи мільйонів пасажирів на рік.

Для додаткового вдосконалення інфраструктури буде побудована 160- кілометрова восьмисмугова кільцева дорога, приблизна вартістьскладає 30 млрд. рупій ($675 млн.), разом з передмістям. Ця дорога вважається ключовою у вирішенні транспортної проблеми міста. Уряд також планує створити Mass Rapid Transit System для обслуговування семимільйонного населення міста та околиць.

Уряд штату запропонував щоденно забезпечувати 50 млн. галонів води і побудувати виділену електростанцію потужністю в 600 MВт для FAB City, що значно підвищило ціни на нерухомість. Ціни на нерухомість піднялися на 100-150% за кілька останніх місяців. Нещодавно 5,33 акрів землі було продано за вражаючу суму – 3,36 млрд. рупій ($75,6 млн).

Місто, в котрому проводились престижні заходи, такі як День діаспори, Індійський науковий конгрес та виставка інформаційних технологій країн Бенгальської затоки (GITEX) в січні цього року, побачило, що шість існуючих п’ятизіркових готелів не забезпечують дуже високий попит, тож планується відкриття більшої кількості готелів.

Також скоро біля міста буде створений майданчик для гольфу з вісімнадцятьма лунками. Це могло б бути просто початком нової подорожі на шляху безпрецендентного розвитку для Гайдерабаду, як одного з міст подій в Індії.

(Джерело: Індо-Азійська Служба Новин)

Прес-Реліз

Лідери країн Великої Вісімки разом з лідерами Бразилії, Китаю, Індії, Мексики, Південної Африки, голова Ради лідерів країн Співдружності Незалежних держав (СНД), голова Африканського Союзу та голови міжнародних організацій 17 липня 2006р. в Санкт-Петербурзі виголосили наступну заяву.

«Ми обурені варварськими терористичними актами, здійсненими 11 липня 2006р. в Мумбаї та інших частинах Індії. Ми солідарні з Урядом та народом Індії і висловлюємо наші найглибші співчуття жертвам та їх сім’ям.

Ми сповнені рішучості в боротьбі проти тероризму всіма легітимними засобами. Ми виголошуємо нашу готовність прийняти необхідні заходи, щоб притягнути до відповідальності організаторів, тих, хто готував та фінансував ці та інші терористичні акти, і тих, хто спонукав до їх здійснення. Ми зробимо це у відповідності до наших обов’язків, відповідно до міжнародних законів, а саме: закону про права людини, закону про біженців та гуманітарного права.

Ми єдині з Індією у нашому рішенні посилити зусилля в боротьбі проти тероризму, котрий створює загрозу для кожної з наших країн, так само як і для міжнародного миру та безпеки.»

Туризм – Індія кличе
Шимла – Екзотичний горний курорт

Колишня літня столиця Британської Індії та сучасна столиця штату Хімачал Прадеш Шимла - багата на всі дари природи які тільки можна собі уявити. Назва Шимла пішла від «Shyamala» - богині Калі, храм якої був побудований у 19 ст. у густоті лісу, який вкриває пагорб Джакху. Британці ж називають її «Сімла».

Шимла наділена мальовничими краєвидами з, оточуючими її, зеленими пагорбами і засніженими Гімалаями. Захоплюючі льодяні вершини у супроводі споруд, які були побудовані під час колоніального періоду, створюють ауру, яка дуже відрізняється від інших схилястих місць.

Визначні місця
• Мол: Мол – це головний торгівельний центр Шимли. Там розміщено багато ресторанів, клубів, банків, барів, пошт та туристичних фірм.
• Рідж: Велика відкрита територія в самому серці міста відкриває чудовий вид на горні хребти.
• Церква Христа: Розміщена на Рідж, церков Христа є другою найстарішою церквою у південній Індії. Побудована у нео – готичному стилі, вона має величний вигляд разом з вітражним склом, яке є відображенням віри, надії, милосердя, сили духу, терпіння та покірності.
• Пагорб Джакху: За два кілометри від Шимли, на висоті 8000 футів, пагорб Джакху– є найвищим піком, з якого відкривається дивовижний вид на місто і на засніжені Гімалаї. На вершині пагорба розміщений древній храм Ханумана.
• Державний музей Шимли: Цей музей – це скарбниця культурного багатства країни. Там є колекція мініатюрних картин гір, бронзових скульптур, різьби по деревині, костюмів, текстилю та ювелірних прикрас регіону.
• Індійський Інститут спеціальних досліджень: Цей інститут розміщується у Вайсрегаль Лодж (Дворі Віцекоролеви), який був побудований британцями в період 1884 – 88рр. На його території простяглися просторі сади, а сам інститут оточюють прекрасні сосни. Інститут є центром досліджень та інформації в сфері гуманітарних та суспільних наук.
• Саммер Хілл: На відстані 5 кіломтерів від Рідж на висоті у 6500 футів на залізничній лінії від Шимли до Калі розташоване мальовниче містечко Саммер Хіл. Махатма Ганді жив у цій тихій околиці під час свого візиту до Шимли.
• Водоспад Чадвік: Оточений густим лісом, цей водоспад розташований на відстані сім кілометрів від Шимли. Якщо пройти пішки від Summer Hill, через 45 хвилин ви також дістанитесь до цього водоспаду.
• Проспект Хілл: Увінчаний храмом, який присвячений Камна Деві, він розташований на шляху з Шимли до Біласпуру. За 5 кілометрів від головного міста, з пагорба відкривається вражаючий вид всього району.
• Налдехра: За 22 кілометри від Шимли, оточений прекрасним гімалайським кедром, Налдехра має добре оснащений майданчик для гри в гольф. Це відоме місце для пікніку. Щорічна ярмарка Сіпі також проводиться у Нальдехрі.
• Чейл: Чейл – це так званий маленький гірський рай, розташований у 45 кілометрах від Шимли. Це була літня столиця махаражди Патіала до отримання Індією незалежності. Ліси біля Чейл багаті на різні види птахів та оленей.
• Джуббал: Центр колишнього Царського заділу, Джуббал (95км), має розкішну фортецю, яка була спроектована французським архітектором в 1930 році, що є дивовижним поєднанням європейського та місцевого стилей.

Як дістатися
• Літаком: повітряне сполучення Vayudoot з'єднує Ждуббор - Хатті (23 км від Шимли) з Куллу, Чандігарх та Делі. Із Делі можна дістатися до інших міст Індії рейсами Indian Airlines.
• Потягом: Шимла з'єднана вузькоколійною залізничною лінією з Калка (90 км), яка в свою чергу має зв'язок з головними містами країни.
• Іншим транстпортом: постійні міжміські автобусні сполучення з'єднують Шимлу із Чандігартом 117 км, Куллу 220 км, Маналі 260 км, Делі 343 км, Манді 150 км, Патханкот 380 км, Амбала 151 км, Чаіл 43 км, Дехрадун 240 км і т.д.

Де зупинитися: Hotel Holiday Home, Hotel Peterhope, The Cecil (5 зірок), Shilon Resort та ін. Крім того, є державні резиденції.

Найкращий час для відвідування: з квітня до середини липня і з середини вересня до середини листопада.

Більш детальну інформацію ви зможете отримати на сайтах:
www.himachaltourism.nic.in
www.indiatouristoffice.org
www.tourindia.com
www.tourismofindia.com

Популярні індійські рецепти: Самоси

Порції: 4
Час приготування (приблизно): 20 хв. + смаження в олії
Кухня: індійська вегетаріанська

Інгрідієнти:

Начинка для самос:
• 1/2 чашки очищеного зеленого гороху
• 2 ст. л. олії
• 1/2 ч. л. насіння кмину (джіри)
• 2 роздрібнених зелених чілі
• 1 ч. л. дрібно нарізаного імбиру
• 500 гр. картоплі очищеної та порізаної кубиками
• 1/2 ч. л. червоного чілі в порошку
• сіль за смаком
• 1/2 ч. л. лимонного соку
• 1/2 ч. л. гарам масала (суміші гострих спецій) (не обов'язково)
• 2 ст. л. нарізаних листків коріандру (кінзи)

Тісто для самос:
• 1 чашка борошна першого гатунку
• 1/4 ч. л. харчової соди
• 3 ст. л. олії
• сіль за смаком
• вода для замішування
• олія для смаження

Метод приготування:
1. Варіть горох у підсоленій воді приблизно 10 хв. чи поки він не стане м'яким. Промийте у холодній воді та добре висушіть.
2. Розігрійте на пательні олію. Додайте насіння кмину та смажте, поки кмин не почне потріскувати. Додайте зелений чілі та імбир. Трошки посмажте. Додайте картоплю та ретельно перемішайте, потім порошок червоного чілі, сіль та суміш гострих спецій. Ретельно перемішайте. Додайте трошки води. Накрийте пательню кришкою та готуйте на помірному вогні приблизно 10 хв. чи до повної готовності картоплі. Потім додайте звареного гороху та вимкніть вогонь. Нехай охолоне. Додайте листки коріандру.
3. Для того, щоб зробити тісто на самоси, змішайте борошно, харчову соду та сіль. Потім додайте олію. Змішуйте муку, додаючи воду, до отримання однорідної маси, до консистенції щоб не прилипало до рук. Залиште на 15 хв., загорнувши у зволожений рушник.
4. Розділіть тісто на 16 однакових кульок. Додайте трошки борошна до кожної кульки та розкатайте їх до форми кола, діаметром 10 см. Розріжте кожну з них навпіл та трошки змастіть края половинок водою. Кожній кульці надайте форму конуса, з'єднавши відрізані края. Покладіть ложку начинки у конус та зкріпіть добре края (додайте трошки води якщо края не дуже добре зліплюються). Повторіть теж саме і з іншими кульками. Обсмажте їх по черзі у великій кількості олії на середньому вогні до золотої скоринки. Виложіть на паперовий рушник.

Поради:
• Для того, щоб заощадити час, картоплю можна спочатку зварити, а потім порізати кубиками та додайте спецій.
• Спецій можна за бажанням додати більше чи менше.
• Тісто для самосів можна приготувати з простого борошна без харчової соди.
• Також можна використовувати борошно для швидкого підняття тіста, в такому випадку не треба додавати харчову соду чи розрихлювач.

Подавати гарячими з томатним кетчупом.