Індійський бюлетень: червень 2009

Політика

Загальні вибори 2009
Загальні вибори в Індії, найбільшій демократії та найбільшій виборчій системі у світі, проводилися з 16 квітня по 13 травня 2009 у п’ять етапів. 714 мільйонів виборців, які мали право приймати участь у виборах для того, щоб обрати 543 члени п’ятнадцятої Лок Сабхи (Народна Палата в Індії, нижня плата двопалатного парламенту в Індії). Індійська Виборча комісія, постійний конституційний орган, заснований відповідно до Конституції Індії у 1950 році, під контролем якої знаходився увесь процес проведення виборів. Через загальні вибори люди Індії мають нагоду знову підтвердити віру в демократію, плюралізм і толерантність. І нещодавно проведені вибори безперечно це доводять.

Цікаві факти про загальні вибори 2009:

• Загальна кількість кандидатів, що балотувалися: 8070 членів (з них чоловіків – 7514, жінок – 556).
• Найбільша кількість кандидатів – 43 людини у виборчому окрузі «Південь Ченнай-3». Найменша кількість кандидатів – 3 в окрузі «Нагаланд-1».
• Загальна кількість виборців, що голосували: 713,77 мільйонів людей.
• Загальна кількість виборчих дільниць: 8,34,944.
• Було використано 1,37 мільйонів електронних машин для голосування.
• Для проведення голосування було використано загально кількістю 9,08,643 контрольних блоків та 11,83,543 виборчих бюлетеня.
• Загальна кількість людей, задіяних у роботі виборчих дільниць: 46,90,575.
• Для стеження за голосуванням на виборчих дільницях було використано 74,729 пристроїв відео спостереження.
• Булe задіяні 2,046 спостерігачів та 1,39,284 мікро спостерігачa.
• Було використано 119 спеціальних поїздів, що мали 3,060 вагонів для транспортування Центральних Сил Поліції, які були залучені для дотримання закону та порядку.

П’ятнадцята Лок Сабха

Президент Індії Пратібха Патіл 22 травня 2009 офіційно призначила Манмохана Сінгха Прем’єр Міністром Індії. Він став першим Прем’єр Міністром, після Пандіта Джавахарлала Неру, який після завершення повного п’ятирічного терміну залишився на другий. Загальна сила Ради Міністрів, включаючи Прем’єр Міністра становить 79 ( 33 Кабінет Міністра, 7 незалежно призначених Міністрів Штатів, та 38 міністрів штатів).
(З повним перечнем членів Ради Міністрів можно ознайомитися http://cabsec.nic.in/coumin.htm)

Перша сессія п’ятнадцятої Лок Сабхи була скликана 1 червня 2009 року. Голова палати пан Пранаб Мукхерджи та лідер опозиції пан Л.К. Адвані привели к присязі новообраних членів П’ятнадцятої Лок Сабхи. Пан Манікрао Гавіт, найстаріший член Лок Сабхи, контролював діяльність сессії як тимчасовий спікер.

3 червня пані Мейра Кумар шляхом таємного голосування була обрана на пост Спікера. Прийнявши цю честь, пані Мейра Кумар заявила, що вміле правління в такій країні, як Індія, не можливе без конструктивної співпраці кожного члена палати. Запевнивши членів палати в своїй повній кооперації, Спікер спонукала їх разом почати національну розбудову. Вона сказала, що її таємне обрання на цю посаду стане свідченням рішення Індії наділити владою жінку та прокладе дорогу до вирішення питань пов’заних з жінками. Вона заявила, що її головним обов’зком стане диригування діяльності Лок Сабхи згідно з конституцією, правом та традиціями.

Президент Пратібха Девісінгх Патіл 4 червня звернулася до обох палат Парламенту. В своєму зверненні, Президент намітила 10 головних областей, є пріоритетом для уряду на наступні п----ять років, що включає конструктивні та творчі зустрічі зі світом; внутрішня безпека та охорона спільної гармонії; поступовий економічний ріст в сільському господарстві, виробництві та сфері послуг; об’єднання існуючих провідних програм у сфері зайнятості, освіти, здоров'я , сільської інфраструктури та міської реконструкції; погодженні дії для забезпеченні добробуту жінок, молоді та дітей; та енергетичної безпеки, захисту навколишнього середовища, та інші.

Президент Патіл повідомила, що уряд ініціюватиме ці кроки протягом наступних ста днів за допомогою різних заходів, включаючи раніше ухваленого законопроекту про резервування одної третьої місць для жінок у парламенті та державних законодавчих установах; конституційний поправки для забезпечення резервування місць для жінок в місцевих органах влади. Стосовно зовнішньої політики Президент зазначила, що зовнішня політика уряду буде продовжувати переслідувати визначені індійські національні інтереси, зберігаючи національну автономію та незалежність прийняття рішень при дотриманні поставлених критеріїв.
(Повний текст президентського звернення можна знайти на www.presidentofindia.nic.in)

Візит віце-президента до Південної Африки

Почесний віце-президент Шрі М. Хамід Ансарі відвідав Південну Африку з 8 по 10 травня 2009 року відвідати офіційну інавгурацію Його Високоповажності Президента Якоба Зума, четвертого президента Південної Африки.

Індія та Південна Африка мають історію близьких багатогранних відносин, які можна помітити у великій кількості людей індійського походження, які проживають у Південній Африці, що досягає біля 1,5 мільйонів, і становить близько 2,5 % від усього населення цієї країни.

Індія була однією з передових країн у намаганні міжнародної спільноти побороти апартеїд. Індія була першою країною яка ввела ембарго, повне ембарго, у 1946 році проти тогочасного режиму у Південній Африці. Протягом 60-років Африканський Національний Конгрес відкрив своє представництво у Нью-Делі.

Невдовзі, після того як почались перемовини між АНК та Урядом Південної Африки, травень 1993 року, Індія відкрила Індійський Культурний Центр у Йоханесбурзі. У листопаді 1993 року, повноцінні дипломатичні та консульські відносини були встановлені між Індією та Південною Африкою.

З того часу відносини почали стрімко розвиватись. У 1997 році було ініційовано стратегічне партнерство між Індією та Південною Африкою, що покриває багато сфер включаючи торгівлю та інвестиції, культура, здоров'я, розвиток людських ресурсів, туризм, наука, технології та спорт.

Південна Африка разом з Індією та Бразилією є членом тристоронньої організації ІБПА (IBSA). Третій самміт ІБПА проводився у Нью-Делі у жовтні минулого року. На самміті був присутній тогочасний президент Південної Африки. Південна Африка є одним з найбільших торгівельних партнерів на африканському континенті. У фінансовому 2007-08 році, торгівля між цими країнами перевищила 6.25 мільярдів доларів. За всіма підрахунками торгівля у 2008-09 роках піднялась ще на 10 відсотків, що становить приблизно 7 мільярдів доларів.

Обидві країни постійно вивчають можливості для поглиблення відносин у різних сферах. Візит віце-президента з цієї важливої нагоди підкреслює історичні зв’язки та міцну дружбу між нашими двома країнами так само як і спільну рішучість додати більше змісту та глибини до нашого стратегічного партнерства.

Президент Зума подякував віце-президенту та сказав, що інавгурація не була б повною без присутності на ній Індії. Поздоровляючи президента Зуму з вступом на нову посаду, підчас формального сніданку, організованого в честь прибулих гостей, віце-президент пан Хамід Ансарі запросив його відвідати Індію.

Економічні новини

Успіхи автомобільного сектору в обсягах росту продажем у квітні
Постійну тенденцію розвитку продажів національних марок автомобілів на протязі трьох місяців було зафіксовано у квітні із позначкою 4,20%. Згідно з Індійським союзом автомобільних виробників (SIAM) реалізація пасажирських автомобілів національної марки зросла з 102 899 одиниць до 98 752 одиниць протягом місяця у минулому році. Продажі двоколісних засобів пересування у квітні також зросли на 13,71% з 616 468 за квітень минулого року до 700 995 одиниць у 2009 році. Продажі велосипедів зросли на 12,11% з 501 592 одиниць за квітень 2008 року до 562 357 одиниць у 2009 році. Значний ріст рівню продажів відчули на собі після затвердження у грудні 2008 року - січні 2009 року державного пакету стимуляційних мір такі автомобільні марки як - Maruti Suzuki, Hyundai Motors, Honda Siel Cars, Mahindra & Mahindra, Hero Honda, TVS, India Yamaha Moto.

Значний ріст ринку індійської авіації
Індійський ринок дистриб’юторів продукції та послуг пов’язаних із сектором авіації за п’ятирічний інтервал помітно зріс на 16,1% до позначки 3,89 мільярдів, стверджує нове дослідження світової консультаційної компанії Frost and Sullivan. «Низькі ціни на виробництво та робочу силу мають привернути увагу зарубіжних країн. Робоча сила в Індії помітно дешевше за робочу силу у країнах Заходу,» - уточнює дослідження, переліковуючи причини проекції. Три сегменти, враховані у дослідженні (дистриб’ютори компонентів, дизайн-дистриб’ютори та сервіс обслуговування) у суммі результовали доходів на 1,36 мільярдів доларів США у 2007 році.

Незважаючи на світову кризу, дохід експорт одягу становив 10 мільярдів доларів США
У 2008-2009 фіскальному році рівень доходів індійського експорту одягу перетнув позначку 10,13 мільярдів доларів США, зріс на 4,6% в порівнянні з минулим фіскальним роком, незважаючи на світову економічну кризу та розлад попиту з США та європейських країн. У 2007-2008 фіскальному році рівень доходів експорту одягу сягнув 9,68 мільярдів доларів США.

Результати компаній в Q4 говорять про економічні успіхи країни
Фінансові успіхи з непередбаченими доходами індійських компаній протягом січня-березня свідчать про становлення та успіхи економіки у країні.
Загальні результати 26 компаній, частка індексу Національної фондової біржі, вказують на ріст продажів протягом вказаного періоду на 2% в порівнянні з періодом попереднього року, не зважаючи на вплив статистичного рівня розвитку, зафіксованого рік тому.
При проведенні оцінок на послідовній основі, результати були позитивними в порівнянні з періодом минулого року.
Перший квартал зафіксував ріст доходів 26 компаній у 3% продажів та маргінальну позначку в 1% від доходів.

Експорт південного індійського чаю до Єгипту у 2009 фіскальному році
Експорт чаю до Єгипту з півдня Індії значно збільшився в 2008-2009 фіскальному році. Після проведення реноваційних процедур Indian Tea Promotion Centre в Каїрі, United Planters’ Association південної Індії (UPASI) має надію підвищувати обсяги експорту південного індійського чаю в Єгипет в майбутньому.
Генеральний секретар UPASI Уллас Менон говорить: «Ми маємо наміри побудувати реноваційний центр в червні 2009 року, який в свою чергу працюватиме раніше».
Він стверджує, що рівень росту експорту чаю з Індії до Єгипту зріс з 4,5 мільйонів кг у 2007-2008 фіскальному році до 16 мільйонів кг за 2008-2009. «80-90% обсягу експорту чаю до Єгипту реалізовано з південної Індії».
Експорт трояндового чаю з південної Індії зріс до 14,59% в порівнянні з минулим роком. Згідно з Чайною Палатою регіон експортував 86,14 мільйонів кг чаю у 2008-2009 фіскальному році та 75,17 мільйонів кг чаю в минулому році.

Основні сектори фіксують ріст у 2,9% на протязі 6 місяців
Ріст основних секторів стабілізується. Індекс шести головних промисловостей країни – сира нафта, нафта, нафтоперегінна промисловість, вугілля, електрика, цемент та вуглецева сталь - фіксує позитивний показник росту у 2,9% за березень 2009 в порівнянні за березень 2008 року. Даний показник виявився максимальним на протязі останніх шести місяців та вище за загально річний показник 2008-2009 року.
Найбільшою несподіванкою виявився сектор електрики зі своїм темпом розвитку. Ріст у 5,2% за рік вугільної промисловості стимулював рівень загального розвитку на протязі фіскального року у 8,1%. Показник росту нафтоочисної промисловості становив 3,3% - найвищий показник протягом останніх п’яти місяців – в час падіння темпів розвитку промисловості сирої нафти з 8,1% у січні до 2,3% у березні.

Резерви Forex сягають $631 мільйонів доларів США
Резерви державного валютного фонду збільшилися на $631 мільйонів доларів США до $253,9 мільярдів доларів США до кінця 24 квітня. Foreign Institutional Investors є постійними клієнтами на ринку цінних паперів Індії, оскільки для них світова економічна ситуація та вартість акцій є сприятливою. Зарубіжні інвестори придбали акції цінністю $216 мільйонів доларів США на індійській біржі протягом тижня 24 квітня та $433 мільйонів доларів США протягом попереднього тижня. Обсяг золота та спеціальних прав на отримання валюти залишався без змін. Позиція Індійського фонду на арені Міжнародного грошового фонду піднялася на $7 мільйонів доларів США до $983 мільйонів доларів США протягом 28квітня-4 травня 2009 року.

Згідно з показниками розвиток економіки стабілізується
Ряд провідних показників, інвестиційні проекти, зниження рівню безробіття, активізація руху у портах, позитивні дані для виробничих секторів вказують, що криза досягла своєї кінцевої позначки в економіці, що свідчить про майбутнє відновлення.
Провідний показник – композиція різноманітності індексів, що контролюють діяльність в економічних секторах. Nomura’s Composite Leading Index (CLI), UBS’s Lead Economic Indicator (LEI) and ABN Amro’s Purchasing Managers’ Index (PMI) – дані показники відзначають початок розвитку економіки в близькому майбутньому. CMIE’s capex, контролююча рівень інвестицій компаній, відзначає відсутність падіння інвестиційної активності.
Значні успіхи в секторах автомобільної, цементної, стальної, тощо промисловостей, зростання кількості абонентів телефонного зв’язку додатково підтверджують висновки економічних показників.
Після трьох місяців росту індекс LEI став на позначці 2,1 після позначки 2,08, відзначеної у грудні 2008 року. Індекс LEI – це сумарність показників багатьох змінних – урядових облігацій, резерви зарубіжної валюти, прибутки фондового ринку, тощо.
Економіст компанії UBS Філіп Віятт чекає на відновлення резерву виробничих потужностей, заборгованості приватного сектору та позики в Індії. «З істотним ривком позначки LEI ми з впевненістю можемо говорити про початок стрімкого розвитку в індустріальному секторі на початок червня 2009 року,» - додає пан Віятт у дослідженні.

Індійські свята

Індійський календар – це нескінчений ряд свят. Кожна пора приносить з собою нові свята, кожен з яких є істинним святкуванням щедрот багатих традицій, котрих дотримуються з давніх-давен. Фестивалі сповнені натхнення та радості, як дорогоційне каміння, що прикрашає корону індійської культури. Протягом всього року вони допомагають робити такі необхідні перерви в повсякденному плині життя. Ці свята слугують нагодою прибрати та прикрасити домівки, зустрітися з друзями та родичами та обмінятися подарунками. Нові вбрання, танці, музика та обряди – це все додається до їх радісного ритму. Це час для молитв, пишних церемоній та процесій... часу для великої радості святкування життя. Нижче наводяться деякі добре відомі свята, що широко святкуються в Індії.

Дівалі

Дівалі або Діпавалі – це найбільш розповсюджений з-поміж всіх індуістських фестивалів, це свято світла, що символізує перемогу добра над духовною темрявою. Слово «діпавалі» означає ряди глиняних світильників. Це родинне свято, його святкують через двадцять днів після Дуссехри, на тринадцятий день пiсля двох темних тижнів місяця Асвіна (жовтень – листопад).

Відповідно до найвідомішої легенди, цього дня святкується повернення бога Рами до свого королівства Айодх’я після того, як він провів чотирнадцять років у вигнанні. Мерехтіння вогників масляних та глиняних світильників освітлює кожну оселю, і по всій країні лунають феєрверки. В цей день також шанують богиню Лакшмі, яка є символом багатства та процвітання.

Це свято також знаменує початок нового року у індуістів і день шанування бога Ганеши, бога з головою слона, символа удачі та мудрості. Перед святом Діпавалі люди прибирають та білять будинки, оздоблюють підлогу та стіни декоративними малюнками, котрі називаються ранголі; купують новий одяг, зустрічаються з друзями та родичами, моляться, роздають солодощі та запалюють світло в оселях.

Дуссехра

Дуссехра (десятий день) є одним з важливих індуістських свят, його святкують по всій країні. Нагодою свята є тріумф бога Рами над Раваною, королем демонів, перемога добра над злом. Прекрасно декоровані ілюстрації та вистави зображують сцени з життя Рами. На десятий день, день Віджаядасмі, зображення Равани, його брата Кумбхкарни та сина Мегхнада встановлюються на великих відкритих площах. З’являється Рама в супроводі свого брата Лакшмани і вони починають стріляти вогняними стрілами в ці зображення, в яких знаходяться вибухові матеріалами. Потім лунає дуже гучний вибух, що доповнюється криками радості та торжества перемоги. Спалюючи зображення, людей закликають спалити те зло, що знаходиться в них, і таким чином триматися шляху доброчесності та добра, пам’ятаючи приклад Равани, котрий,незважаючи на його силу та велич, був знищений за заподіяне ним зло. Потрібно пам’ятати, що Равана був великим вченим та палким послідовником бога Шиви, але ці самі сили, якими він був нагороджений за ревне служіння привели до його загибелі через те, що він зловживав ними.

Дурга Пуджа

Свято Дурга Пуджа проходить паралельно зі святом Дуссехра і глибоко шанується в Західній Бенгалії та бенгалійцями по всій країні. Святкування починаються в першу ніч місяця Асвіна (жовтень-листопад) і продовжуються протягом десяти днів, з яких дев’ять проводяться в поклонінні, «Наваратрі». Десятий день присвячується вшануванню богині Дурги, яка займає особливе місце в пантеоні богів та богинь індуізму. Вона – це «Шакті», космічна енергія, що вдихає життя у все існуюче. Гарним зображеннням Богинi-Матері моляться в тентах впродовж дев’яти днів, і на десятий день в процесії їх виносять для занурення (вісарджан) в річку чи ставок.

Відповідно до древньої легенди, присвяченій цьому дню, могутній демон Махісасур переміг богів та їх короля Індру, котрі потім втекли, залишаючи свої королівства. Вони прийшли до Святоi Трiйцi - Брахми, Вішну та Шиви, - котрі вирішили знищити лютого демона. Для цього вони молилися матері богів Дурзі, прохаючи про допомогу. Озброєна смертоносною зброєю, верхи на лютому левові, богиня в своїй надзвичайній величі без труднощів перемогла зло.

Ід

Крім індуізму в Індії є незліченe розмаїття інших віросповідань, релігій та культур, що проявляється в неіндуістських святах.

Ід-ул-Фітр, Ід-ул-Зуха та Ід-і-Мілад – це найбільші свята, що широко святкуються мусульманами в Індії. По всій країні їх святкують з великим натхненням, і всюди можна побачити мусульман різного віку і різних прошарків суспільства в новому вбранні, що йдуть до мечетей для молитви (намазу).

Ід-ул-Фітр (Рамзан Ід), що приходить з молодим місяцем, відзначає закінчення рамазану, дев’ятого місяця мусульманського року. Саме цого місяця був відкритий святий Коран. Мусульмани дотримуються посту протягом всього місяця, а кінець цого періоду, коли з’являється молодий місяць, Ід-ул-Фітр святкується з великим розмахом. Люди моляться в мечетях - і проводять ретельно підготовані святкування.

Будучи країною багатьох вірувань, в Індії святкуються й такі свята як Різдво, Гуру Нанак Джаянтхі та Махавір Джаянтхі.

Культура та туризм

16 травня 2009 року у Будинка Актора в Києві Східно-Європейський Інститут Розвитку (СЄІР) провів вечір «Де душа живе без страху», присвячений 148-й річниці з дня народження Гурудева Рабіндраната Тагора. Розпочався новий проект СЄІР «Центр Тагора» для популяризації ідеї поета. Програму відвідали видатні поети Лесь Танюк, Людмила Скирда і Софія Майданська, представники посольств Індії та Бангладеш і земляцтв цих країн. За підтримки відділу державної дипломатії при Міністерстві Закордонних Справ, м.Нью Делі на вечері відбувся показ документального фільму «Історія Ґітанджалі». На програмі також прозвучали пісні Тагора, виконані української оперною співачкою Марією та Мехді Гасаном Моханом з Бангладеш, виступив з танцями Михайло Кривчук і Віджаялакшмі Наєк.

Туризм – Індія кличе
Массурі

Массурі – місцевість у горах, висота над рівнем моря 2500 метрів. Чарівність цього курорту обумовлена прекрасним пейзажем гірської гряди Гімалай, яка обширно простяглася від північного сходу долини Дун до півдня. Массурі називають «Королевої Гір», і це одне з найбільш популярних літніх місць відпочинку на півночі Індії. Місцевість одержала свою назву завдяки Мансурському кущу, який в великій кількості росте на цьому гірському курорті.

Відкрив Массурі капітан Янг, відчайдушний офіцер, у 1827 році. Спокушений незвичайною красою гірськіх кряжів, він заклав перші цеглини Массурі. Головна артерія Массурі – дорога Мол, яка з’єднує цікаві магазини античних товарів, популярних ресторанів та різноманітних мереж їдалень, магазинів металевих виробів та ручної роботи. Дорога прокладена прямо через невелике містечко, і є прекрасним місцем для вечірньої прогулянки. В самому місті та навколо нього багато водоспадів, місць для пікніків, храмів та бунгало для туристів, що робить Массурі туристичним центром як для місцевого населення, так і для іноземців.

Визначні місця
• Ган Хілл: кожний може насолодитися подорожжю по канатній дорозі до Ган Хіллу (Гарматний пагорб), друга найвища вершина в Массурі. Ган Хілл дарує панорамний огляд на пагорби Гімалаїв Бундерпанч, Шріканта, Пітхавара та групу Ганготрі, та надає змогу з висоти пташиного польоту побачити місто Массурі та долину Дун. За часів коли Індія ще не була незалежною державою, гармата на цій вершині стріляла о півдні, оповіщюючи усіх мешканців налаштувати годинники.
• Водоспад Кемпту: водоспад висотою 4500 футів відзначається як найбільший та найчарівніший водоспад, який знаходиться у прекрасній долині, яка оточена високими горами. Купання у підніжжя водоспаду освіжає та надає насолоду.
• Озеро Массурі: нещодавно розвинуте місце для пікніків знаходиться на дорозі Массурі-Дехрадан, 6 км від Массурі. Тут також розвинути умови для гребного спорту.
• Ван Четна Кендра: на відстані приблизно 3 км обхідної дороги Техрі, це туристичне місце оточене сосновим лісом та квітучими кагарниками. Легко доступне як на машині, так і пішки. Головні принади це жива природа парку, включаючи Гхурар, Канкар та Гімалайського павича.
• Храм Бхадрадж: знаходиться на далекому заході міста Массурі, храм присвячен богу Балбхадра, брату бога Крішни.
• Храм Джаваладжі: на відстані 9 км на захід від Массураі, на висоті 2104 м над рівнем моря знаходиться Храм Джаваладжі. Він побудован на вершині пагорба Беног та має статую богині Дурги.

Як дістатися
• Літаком: найближчий аеропорт Джоллі Грант в 60 км від Массурі.
• Потягом: найближча ж/д станція – Дехрадун, 34 км від Массурі, декілько скоросних гілок з’єднують цю станцію з іншими частинами країни.
• Дорогою: Массурі зручно з’єднан трасою від Делі (280 км) та іншими головними містами Індії. Від Дахрадуну, кожен може найняти таксі, або скористатися автобусом до Массурі.

Для більш детальної інформації скористайтесь будь ласка сайтами:
www.uttaranchaltourism.gov.in
www.tourismofindia.com